エゼキエル書 5:1
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 5 connects to 4 cross-references. ダマスコへの宣告。ハマテとアルパデは打ちひしがれ、ダマスコは崩れ、戦士たちは逃げる。
他の翻訳
And thou, son of man, take thee a sharp sword; as a barber’s razor shalt thou take it unto thee, and shalt cause it to pass upon thy head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
`And thou, son of man, take to thee a sharp weapon, the barber's razor thou dost take to thee, and thou hast caused <FI>it<Fi> to pass over thy head, and over thy beard, and thou hast taken to thee weighing scales, and apportioned them.
And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight.
相互参照
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make …
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, …
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.