イザヤ書 7:20
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. 闇の中に住む民に大きな光が差す約束。一人の子が生まれる——「驚くべき指導者、平和の君」という約束の預言。
他の翻訳
In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.
In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
相互参照
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the …
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king …
Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: …
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a …
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh …
And the Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake …
Behold, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the …
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; …