創世記 2:23
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Context
This verse from 創世記 Chapter 2 connects to 8 cross-references. 神はアダムのために園を設け、あらゆる木の実を食べることを許したが、善悪を知る木の実だけは禁じた。アダムのために助け手として女が創られた。
他の翻訳
And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
and the man saith, `This <FI>is<Fi> the <FI>proper<Fi> step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;
And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.
相互参照
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that …
For the man is not of the woman; but the woman of the man.
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space …
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and …
And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, …