创世记 34:30

KJV

And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.

— 创世记 34:30, King James Version
图像

Cite This Verse

创世记 34:30 (King James Version).

"创世记 34:30." King James Version. Web.

创世记 34:30, King James Version.

Context

This verse from 创世记 Chapter 34 connects to 10 cross-references. 示剑王的儿子示剑玷污了雅各的女儿底拿,他请求娶她为妻;雅各的儿子们设计要求他们行割礼。趁示剑人虚弱之际,西缅和利未拔刀杀尽城中所有男丁,掠夺了城中的一切。

Read 创世记 Chapter 34 →

其他译本

ASV

And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.

YLT

And Jacob saith unto Simeon and unto Levi, `Ye have troubled me, by causing me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanite, and among the Perizzite: and I <FI>am<Fi> few in number, and they have been gathered against me, and have smitten me, and I have been destroyed, I and my house.'

BBE

And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people.

交叉参考