創世記 46:30
KJV
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
Context
This verse from 創世記 Chapter 46 connects to 3 cross-references. ヤコブは家族70人を連れてエジプトへ向かった。ベエル・シェバで神がヤコブに現れ、エジプトへ行くことを励まされた。ヨセフはゴシェンでヤコブと再会し、感激して泣いた。
他の翻訳
ASV
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
YLT
and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou <FI>art<Fi> yet alive.'
BBE
And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.