創世記 46:31
And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
Context
This verse from 創世記 Chapter 46 connects to 6 cross-references. ヤコブは家族70人を連れてエジプトへ向かった。ベエル・シェバで神がヤコブに現れ、エジプトへ行くことを励まされた。ヨセフはゴシェンでヤコブと再会し、感激して泣いた。
他の翻訳
And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father’s house, who were in the land of Canaan, are come unto me;
And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, `I go up, and declare to Pharaoh, and say unto him, My brethren, and the house of my father who <FI>are<Fi> in the land of Canaan have come in unto me;
And Joseph said to his brothers and to his father's people, I will go and give the news to Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's people, from the land of Canaan, have come to me;
相互参照
And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and …
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and …
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both …
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were …
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not …