ハバクク書 1:8
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
Context
This verse from ハバクク書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. アマジヤとアモスの対立。祭司アマジヤがアモスをベテルから追い出そうとするが、アモスは預言を続ける。
他の翻訳
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen press proudly on: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour.
Swifter than leopards have been its horses, And sharper than evening wolves, And increased have its horsemen, Even its horsemen from afar come in, They fly as an eagle, hasting to consume.
And their horses are quicker than leopards and their horsemen more cruel than evening wolves; they come from far away, like an eagle in flight rushing on its food.
相互参照
The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the …
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end …
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels …
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than …
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a …
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for …
And say, Thus saith the Lord God; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers …
Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon …
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they …
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.