ホセア書 6:4
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
Context
This verse from ホセア書 Chapter 6 connects to 10 cross-references. 神聖な地の分配。祭司と神殿に属する地、王子と都市の地の配分が詳細に示される。
他の翻訳
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.
What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness <FI>is<Fi> as a cloud of the morning, And as dew rising early--going.
O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away.
相互参照
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked …
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; …
Therefore thus saith the Lord of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do …
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Shall I not visit for these things? saith the Lord: and shall not my soul be avenged on such a …
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: …
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage …
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, …
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, …