イザヤ書 20:1
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 20 connects to 7 cross-references. イザヤが三年間裸と裸足で歩き、エジプトとエチオピアへの信頼が失敗することを象徴で示す。
他の翻訳
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,
In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;
相互参照
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the …
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be …
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The Lord shall roar from on high, and …
And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will …
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben–ezer unto Ashdod.
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the Lord; for Ashdod one, …
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab–shakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host …