イザヤ書 22:16

KJV

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

— イザヤ書 22:16, King James Version
画像

Cite This Verse

イザヤ書 22:16 (King James Version).

"イザヤ書 22:16." King James Version. Web.

イザヤ書 22:16, King James Version.

Context

This verse from イザヤ書 Chapter 22 connects to 7 cross-references. エルサレムへの宣告。「幻の谷」について、民が泣き悲しむ日に宴をしているエルサレムへの裁きを語る。

Read イザヤ書 Chapter 22 →

他の翻訳

ASV

What doest thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!

YLT

What--to thee here? And who--to thee here? That thou hast hewn out to thee here--a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.

BBE

Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?

相互参照