イザヤ書 3:24
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 「主のつるのような木」の歌。イスラエルというぶどう園を丹精込めて育てたが、良いぶどうでなく野ぶどうを結んだと嘆く。
他の翻訳
And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.
And it hath been, instead of spice is muck, And instead of a girdle, a rope, And instead of curled work, baldness, And instead of a stomacher a girdle of sackcloth.
And in the place of sweet spices will be an evil smell, and for a fair band a thick cord; for a well-dressed head there will be the cutting-off of the hair, and for a beautiful robe there will be the clothing of sorrow; the mark of the prisoner in place of the ornaments of the free.
相互参照
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood …
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every …
And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and …
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird …
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, …
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of …
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the Lord is not turned back …
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an …
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the …