イザヤ書 31:4
For thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 31 connects to 10 cross-references. エジプトへの信頼についての警告。アッシリアが来た時、エジプトの助けは失敗するが主が山雀のように守られる。
他の翻訳
For thus saith Jehovah unto me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so will Jehovah of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.
For thus said Jehovah unto me: `As growl doth the lion and the young lion over his prey, Called against whom is a multitude of shepherds, From their voice he is not affrighted, And from their noise he is not humbled; So come down doth Jehovah of Hosts To war on mount Zion, and on her height.
For the Lord has said to me, As a lion, or a young lion, makes an angry noise over his food, and if a band of herdsmen come out against him, he will not be in fear of their voices, or give up his food for their noise: so the Lord of armies will come down to make war against Mount Zion and its hill.
相互参照
The Lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he …
Then the angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore …
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of …
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall …
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but …
The lion hath roared, who will not fear? the Lord God hath spoken, who can but prophesy?
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root …
They shall walk after the Lord: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall …
As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever.