イザヤ書 44:2
Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 44 connects to 10 cross-references. 「慰めよ、慰めよ、わが民を」との始まり。荒野での道備えの声、恐れるなとの宣言、偶像の空虚さを語る。
他の翻訳
Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
Thus said Jehovah, thy Maker, and thy Former, From the womb He doth help thee; Fear not, my servant Jacob, And Jeshurun, whom I have fixed on.
The Lord who made you, forming you in your mother's body, the Lord, your helper, says, Have no fear, O Jacob my servant, and you, Jeshurun, whom I have taken for myself.
相互参照
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The Lord hath called me from the womb; from …
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have …
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by …
Thus saith the Lord, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the Lord that maketh …
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O …
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed …
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the …
But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: …
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, …