イザヤ書 46:1
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 46 connects to 10 cross-references. バビロンの裁きと偶像の無力さ。偶像は運ばれても助けられないが、主は昔から変わらず民を運ばれる。
他の翻訳
Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle: the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary beast.
Bowed down hath Bel, stooping is Nebo, Their idols have been for the beast and for cattle, Your burdens are loaded, a burden to the weary.
Bel is bent down, Nebo is falling; their images are on the beasts and on the cattle: the things which you took about have become a weight to the tired beast.
相互参照
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land …
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth …
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each …
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is …
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It …
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be …
Against Moab thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim …
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the Lord.
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, …