イザヤ書 51:19
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 51 connects to 10 cross-references. 主のしもべの第二の歌。主が母の胎から召し、諸国への光とされた召命について語るしもべの告白。
他の翻訳
These two things are befallen thee, who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee?
These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction--Famine and sword, who--I comfort thee?
These two things have come on you; who will be weeping for you? wasting and destruction; death from need of food, and from the sword; how may you be comforted?
相互参照
Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from …
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his …
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but …
So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such …
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill …
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling …
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: …
To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that …
Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send …
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from …