イザヤ書 24:2
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 24 connects to 10 cross-references. 地に対する普遍的な裁きの宣告。地は倒れ、ぶどう酒は枯れ、喜びは消えると語る世界的な裁きの幻。
他の翻訳
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
And it hath been--as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting <FI>it<Fi> on himself.
And it will be the same for the people as for the priest; for the servant as for his master; and for the woman-servant as for her owner; the same for the one offering goods for a price as for him who takes them; the same for him who gives money at interest and for him who takes it; the same for him who lets others have the use of his property as for those who make use of it.
相互参照
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke …
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the …
Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: …
O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast …
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a …
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the Lord.
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to …