エレミヤ書 14:18
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 帰れ、背信の娘たちよとの呼びかけ。個々の罪への告発と、正しく誓うなら祝福があるとの約束。
他の翻訳
If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.
If I have gone forth to the field, Then, lo, the pierced of the sword! And if I have entered the city, Then, lo, the diseased of famine! For both prophet and priest have gone up and down Unto a land that they knew not.
If I go out into the open country, there are those put to death by the sword! and if I go into the town, there are those who are diseased from need of food! for the prophet and the priest go about in the land and have no knowledge.
相互参照
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the …
The priests said not, Where is the Lord? and they that handle the law knew me not: the pastors also …
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: …
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from …
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one …
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so …
Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city …
Behold, O Lord; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I …
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, …