エレミヤ書 26:3
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 26 connects to 10 cross-references. 陶器師のたとえ。粘土が陶器師の手の中にあるように、イスラエルは主の手の中にある。悔い改めよとの呼びかけ。
他の翻訳
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
If so be they hearken, and turn back each from his evil way, then I have repented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings.
It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
相互参照
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his …
Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil …
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, …
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, …
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; …
It may be they will present their supplication before the Lord, and will return every one from his evil way: …
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful …
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord God. Repent, …