エレミヤ書 26:5
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 26 connects to 10 cross-references. 陶器師のたとえ。粘土が陶器師の手の中にあるように、イスラエルは主の手の中にある。悔い改めよとの呼びかけ。
他の翻訳
to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;
To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,
And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;
相互参照
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the …
Yet the Lord testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn …
Until the Lord removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So …
And the Lord sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, …
Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is …
And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early …
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even …
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of …
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the …
And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have …