エレミヤ書 28:11
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the Lord; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 28 connects to 10 cross-references. パシュフルがエレミヤを打ち、枷をはめる。エレミヤは彼の名を「恐怖が周りに」と変え、バビロン捕囚を預言する。
他の翻訳
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith Jehovah: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way.
And Hananiah speaketh before the eyes of all the people, saying, `Thus said Jehovah, Thus I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon, within two years of days, from off the neck of all the nations;' and Jeremiah the prophet goeth on his way.
And before all the people Hananiah said, The Lord has said, Even so will I let the yoke of the king of Babylon be broken off the necks of all the nations in the space of two years. Then the prophet Jeremiah went away.
相互参照
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the Lord.
And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives …
Thus speaketh the Lord of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of …
I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke …
Thus saith the Lord to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
They say still unto them that despise me, The Lord hath said, Ye shall have peace; and they say unto …
Then the Lord said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I …
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The Lord …
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth–gilead, and prosper: for the Lord shall deliver it into …