エレミヤ書 29:18
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 29 connects to 10 cross-references. エレミヤの最も激しい嘆きの詩。母の胎から出た日を呪い、自分の使命に疲れ果てた预言者の魂の叫び。
他の翻訳
And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;
And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,
I will go after them, attacking them with the sword and with need of food and with disease, and will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a wonder and a surprise and a name of shame among all the nations where I have sent them:
相互参照
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and …
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured …
Therefore thus saith the Lord; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and …
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, …
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of …
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of …
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be …
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss …
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of …
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is …