エレミヤ書 31:6
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the Lord our God.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 31 connects to 10 cross-references. 王家への警告。ダビデの家よ、公正を行え。羊飼いに失敗した指導者たちへの裁きと、正しい芽の予言。
他の翻訳
For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.
For there is a day, Cried have watchmen on mount Ephraim, `Rise, and we go up to Zion, unto Jehovah our God;
For there will be a day when those who get in the grapes on the hills of Ephraim will be crying, Up! let us go up to Zion to the Lord our God.
相互参照
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that …
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to …
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good …
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift …
The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy …
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time …
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, …
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established …
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul …
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the …