エレミヤ書 32:33
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 32 connects to 10 cross-references. 偽預言者への告発。彼らは自分から出かけた者で、主から遣わされていない。主が彼らを裁かれると語る。
他の翻訳
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.
And they have been turning their backs and not their faces to me: and though I was their teacher, getting up early and teaching them, their ears were not open to teaching.
相互参照
And the Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he …
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the …
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have …
And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early …
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil …
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not …
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the …
And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have …
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and …
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye …