エレミヤ書 44:21
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them, and came it not into his mind?
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 44 connects to 10 cross-references. バビロンの包囲中に奴隷解放を宣言したが、後に取り消したエルサレムへの裁き。レカブ族の忠実さとの対比。
他の翻訳
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not Jehovah remember them, and came it not into his mind?
`The perfume that ye made in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your heads, and the people of the land, hath not Jehovah remembered it? yea, it cometh up on His heart.
The perfumes which you have been burning in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers and your kings and your rulers and the people of the land, had the Lord no memory of them, and did he not keep them in mind?
相互参照
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man …
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come …
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all …
For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the …
Thus saith the Lord unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore …
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of …
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen …
So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols …
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of …