エレミヤ書 48:39
They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 48 connects to 10 cross-references. エレミヤが泥の中の穴に投げ込まれる。エチオピア人エベデメレクが救い出し、エレミヤはシデキヤに再び会う。
他の翻訳
How is it broken down! how do they wail! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all that are round about him.
How hath it been broken down! they have howled, How hath Moab turned the neck ashamed, And Moab hath been for a derision. And for a terror to all round about her.
How is it broken down! how is Moab's back turned in shame! so Moab will be a cause of sport and of fear to everyone round about him.
相互参照
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and …
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for …
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong …
Make ye him drunken: for he magnified himself against the Lord: Moab also shall wallow in his vomit, and he …
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou …
How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that …
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven …
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured …
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put …
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall …