エレミヤ書 48:17
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 48 connects to 10 cross-references. エレミヤが泥の中の穴に投げ込まれる。エチオピア人エベデメレクが救い出し、エレミヤはシデキヤに再び会う。
他の翻訳
All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty.
All you who are round about him, give signs of grief for him, and all you who have knowledge of his name, say, How is the strong rod broken, even the beautiful branch!
相互参照
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, …
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the …
The Lord hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the …
Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send …
Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, …
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the …
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused …
They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab …