エレミヤ書 50:3
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 50 connects to 10 cross-references. エルサレム陥落の記録。シデキヤ王は逃げるが捕らえられ、目をくり抜かれ、バビロンに連られて行く。
他の翻訳
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast.
For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone.
For out of the north a nation is coming up against her, which will make her land waste and unpeopled: they are in flight, man and beast are gone.
相互参照
And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, …
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land …
They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, …
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in …
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall …
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and …
For I will rise up against them, saith the Lord of hosts, and cut off from Babylon the name, and …
The Lord of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as …
Therefore thus saith the Lord God; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon …
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.