エレミヤ書 50:43
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 50 connects to 9 cross-references. エルサレム陥落の記録。シデキヤ王は逃げるが捕らえられ、目をくり抜かれ、バビロンに連られて行く。
他の翻訳
The king of Babylon hath heard the tidings of them, and his hands wax feeble: anguish hath taken hold of him, and pangs as of a woman in travail.
Heard hath the king of Babylon their report, And feeble have been his hands, Distress hath seized him; pain as a travailing woman.
The king of Babylon has had news of them, and his hands have become feeble: trouble has come on him and pain like the pain of a woman in childbirth.
相互参照
Howl ye; for the day of the Lord is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a …
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that …
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day …
Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken …
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that …
In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister …
Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, …