エレミヤ書 9:22
Speak, Thus saith the Lord, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 9 connects to 8 cross-references. 新天新地の創造の約束。「見よ、わたしは新しいことを創造する」との宣言。喜びと長寿が満ちる新しい世界。
他の翻訳
Speak, Thus saith Jehovah, The dead bodies of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman; and none shall gather them.
Speak thus--an affirmation of Jehovah, And fallen hath the carcase of man, As dung on the face of the field, And as a handful after the reaper, And there is none gathering.
The bodies of men will be falling like waste on the open fields, and like grain dropped by the grain-cutter, and no one will take them up.
相互参照
Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, …
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of …
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have …
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be …
And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the …
Which perished at En–dor: they became as dung for the earth.
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; …
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the …