エレミヤ書 7:33
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. 「主よ、天を引き裂いて降りてください」との熱烈な嘆願。民は罪を告白し、主の怒りが静まるよう求める。
他の翻訳
And the dead bodies of this people shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.
And the carcase of this people hath been for food To a fowl of the heavens, and to a beast of the earth, And there is none troubling.
And the bodies of this people will be food for the birds of heaven and for the beasts of the earth; and there will be no one to send them away.
相互参照
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their …
And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the …
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to …
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be …
Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all …
Speak, Thus saith the Lord, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as …
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have …
At that time, saith the Lord, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones …
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and …