ヨハネの福音書 15:4
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 15 connects to 10 cross-references. 十二使徒の選択。平地での説教。幸いと悲しみの宣言。敵を愛せよという黄金律の教え。
他の翻訳
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me.
remain in me, and I in you, as the branch is not able to bear fruit of itself, if it may not remain in the vine, so neither ye, if ye may not remain in me.
Be in me at all times as I am in you. As the branch is not able to give fruit of itself, if it is not still on the vine, so you are not able to do so if you are not in me.
相互参照
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf …
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for …
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the …
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from …
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed …
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of …
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple …
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of …
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep …