ヨハネの福音書 18:26
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 18 connects to 8 cross-references. ヤイロの娘の復活と血の出る女の癒し。十二使徒の派遣と宣教。ヘロデの疑問。
他の翻訳
One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
One of the servants of the chief priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, `Did not I see thee in the garden with him?'
One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?
相互参照
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one …
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art …
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with …
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, …
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. …