マタイの福音書 26:73
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 26 connects to 6 cross-references. イエスの誕生。東方の博士たちが星を追ってくる。ヘロデ王が幼子を探す。エジプトへの逃避。
他の翻訳
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.
And after a little those standing near having come, said to Peter, `Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'
And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.
相互参照
Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it …
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according …
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with …
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I …
Peter then denied again: and immediately the cock crew.