ヨハネの福音書 18:35
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 18 connects to 10 cross-references. ヤイロの娘の復活と血の出る女の癒し。十二使徒の派遣と宣教。ヘロデの疑問。
他の翻訳
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'
Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
相互参照
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, …
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they …
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not …
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto …
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he …
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; …
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter …
And he drave them from the judgment seat.
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand …
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a …