ヨハネの福音書 18:37
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 18 connects to 10 cross-references. ヤイロの娘の復活と血の出る女の癒し。十二使徒の派遣と宣教。ヘロデの疑問。
他の翻訳
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Pilate, therefore, said to him, `Art thou then a king?' Jesus answered, `Thou dost say <FI>it<Fi> ; because a king I am, I for this have been born, and for this I have come to the world, that I may testify to the truth; every one who is of the truth, doth hear my voice.'
Then Pilate said to him, Are you then a king? Jesus made answer, You say that I am a king. For this purpose was I given birth, and for this purpose I came into the world, that I might give witness to what is true. Every lover of what is true gives ear to my voice.
相互参照
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man …
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And …
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, …
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I …
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest …
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether …
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know …