ヨハネの福音書 8:14
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. イエスの誕生と羊飼いへの告知。天使が「大いなる喜びの知らせ」を告げる。賛美する天軍の歌。
他の翻訳
Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.
Jesus answered and said to them, `And if I testify of myself--my testimony is true, because I have known whence I came, and whither I go, and ye--ye have not known whence I come, or whither I go.
Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.
相互参照
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true …
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: …
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, …
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth …
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from …