ヨハネの福音書 19:12
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cesar.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 19 connects to 10 cross-references. 五千人の給食の奇跡。ペテロの信仰告白とイエスの受難予告。変貌山でのモーセとエリヤとの会話。
他の翻訳
Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Cæsar’s friend: every one that maketh himself a king speaketh against Cæsar.
From this <FI>time<Fi> was Pilate seeking to release him, and the Jews were crying out, saying, `If this one thou mayest release, thou art not a friend of Caesar; every one making himself a king, doth speak against Caesar.'
Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.
相互参照
And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he …
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to …
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to …
But after two years Porcius Festus came into Felix’ room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left …
And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and …
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cesar, saying that there is another king, …
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These …
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants …
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of …