ヨハネの福音書 8:39
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. イエスの誕生と羊飼いへの告知。天使が「大いなる喜びの知らせ」を告げる。賛美する天軍の歌。
他の翻訳
They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.
They answered and said to him, `Our father is Abraham;' Jesus saith to them, `If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing;
In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.
相互参照
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God …
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise …
I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in …
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and …
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the …
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to …
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.