ヨハネの福音書 9:25
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 9 connects to 3 cross-references. 神殿でのシメオンとアンナの証言。エルサレムでの少年イエス。「父の家にいるのは当然」という言葉。
他の翻訳
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
he answered, therefore, and said, `If he be a sinner--I have not known, one thing I have known, that, being blind, now I see.'
He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.
相互参照
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made …
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he …
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.