ヨナ書 2:5
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Context
This verse from ヨナ書 Chapter 2 connects to 4 cross-references. 将来の回復の約束。「わたしは彼らの背信を癒す」と語る主。エフライムはユリのように咲き誇る日が来る。
他の翻訳
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
The waters were circling round me, even to the neck; the deep was about me; the sea-grass was twisted round my head.
相互参照
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon …
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow …
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.