士師記 15:2
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
Context
This verse from 士師記 Chapter 15 connects to 4 cross-references. デボラとバラクの歌がカナン軍に対する勝利を称えた。女丈夫ヤエルがカナンの将シセラを天幕のペグで打ち殺した功績も讃えられた。
他の翻訳
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
and her father saith, I certainly said, that thou didst certainly hate her, and I give her to thy companion; is not her sister--the young one--better than she? Let her be, I pray thee, to thee, instead of her.'
And her father said, It seemed to me that you had only hate for her; so I gave her to your friend: but is not her younger sister fairer than she? so please take her in place of the other.
相互参照
But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put …
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
And she put her widow’s garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat …