士師記 18:3
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
Context
This verse from 士師記 Chapter 18 connects to 4 cross-references. ギデオンはエフライム族との小競り合いを巧みに解決し、逃げたミディアンの王を追いかけて捕らえた。ギデオンは王位を断り、神がイスラエルを治めると言った。
他の翻訳
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?
They <FI>are<Fi> with the household of Micah, and they have discerned the voice of the young man, the Levite, and turn aside there, and say to him, `Who hath brought thee hither? and what art thou doing in this <FI>place?<Fi> and what to thee here?'
When they were near the house of Micah, hearing a voice which was not strange to them, that of the young Levite, they went out of their road to his place, and said to him, How did you come here? and what are you doing in this place? and why are you here?
相互参照
And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but …
Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it …
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he …
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one …