士師記 2:12
And they forsook the Lord God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the Lord to anger.
Context
This verse from 士師記 Chapter 2 connects to 10 cross-references. ヨシュアが老齢になり、まだ占領されていない土地があった。神は各部族に割り当てを確認させた。ルベン、ガド、マナセ半部族のヨルダン東の領土が確認された。
他の翻訳
and they forsook Jehovah, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples that were round about them, and bowed themselves down unto them: and they provoked Jehovah to anger.
and forsake Jehovah, God of their fathers, who bringeth them out from the land of Egypt, and go after other gods (of the gods of the peoples who <FI>are<Fi> round about them), and bow themselves to them, and provoke Jehovah,
And they gave up the Lord, the God of their fathers, who had taken them out of the land of Egypt, and went after other gods, the gods of the peoples round about them, worshipping them and moving the Lord to wrath.
相互参照
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand …
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous …
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them …
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then …
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide …
And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and …
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made …
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from …
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you …
(For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be …