士師記 5:4
Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Context
This verse from 士師記 Chapter 5 connects to 10 cross-references. ゼブルン、イッサカル、アシェル、ナフタリ、ダンの各部族の領土が定められた。ヨシュア自身はティムナト・セラを受け取った。
他の翻訳
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.
Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.
相互参照
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence …
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O Lord, …
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the …
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth …
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount …
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.