士師記 9:48
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.
Context
This verse from 士師記 Chapter 9 connects to 5 cross-references. ヨシュアはシェケムに民を集め、アブラハムからの神の救いの歴史を振り返った。「私と私の家は主に仕える」と宣言し、民も神に仕えることを誓った。ヨシュアは110歳で死んだ。
他の翻訳
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder: and he said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.
and Abimelech goeth up to mount Zalmon, he and all the people who <FI>are<Fi> with him, and Abimelech taketh the great axe in his hand, and cutteth off a bough of the trees, and lifteth it up, and setteth <FI>it<Fi> on his shoulder, and saith unto the people who <FI>are<Fi> with him, `What ye have seen I have done--haste, do ye like it.'
Then Abimelech went up to Mount Zalmon, with all his people; and Abimelech took an axe in his hand and, cutting down branches of trees, took them and put them on his back. And he said to the people who were with him, Be quick and do as you have seen me do.
相互参照
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of …
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on …
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without …
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: