哀歌 1:13
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Context
This verse from 哀歌 Chapter 1 connects to 10 cross-references. エジプトへの逃亡を禁じる主の命令。留まれ、なぜならエジプトに行けば剣、飢饉、疫病が待つと語る。
他の翻訳
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.
From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate--all the day sick.
From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.
相互参照
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the …
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their …
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the …
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it …
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and …
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought …
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.