ルカの福音書 1:59
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 1 connects to 7 cross-references. ファリサイ人との対立の始まり。安息日の麦の穂の問題、枯れた手の癒し。「人の子は安息日の主」との宣言。
他の翻訳
And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.
And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,
And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father's name;
相互参照
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that …
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so …
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and …
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as …