ルカの福音書 14:5
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 14 connects to 6 cross-references. 三度目の受難予告とゼベダイの子の母の願い。「先の者は後になり、後の者は先になる」という逆転の法則。
他の翻訳
And he said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a well, and will not straightway draw him up on a sabbath day?
and answering them he said, `Of which of you shall an ass or ox fall into a pit, and he will not immediately draw it up on the sabbath-day?'
And he said to them, Which of you, whose ox or ass has got into a water-hole, will not straight away get him out on the Sabbath?
相互参照
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it …
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath …
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his …
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, …
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my …