ルカの福音書 19:8
And Zaccheus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 19 connects to 10 cross-references. ファリサイ人とパリサイ人への七つの禍。「墓を白く塗った者」という鋭い批判。エルサレムへの嘆き。
他の翻訳
And Zacchæus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.
And Zaccheus having stood, said unto the Lord, `Lo, the half of my goods, sir, I give to the poor, and if of any one anything I did take by false accusation, I give back fourfold.'
And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
相互参照
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, …
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may …
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that …
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence …
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …
And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, …