ルカの福音書 7:39
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. 食物の規定についての論争。「口に入るものは汚さない」という教え。カナン女性の娘の癒し。四千人の給食。
他の翻訳
Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.
And the Pharisee who did call him, having seen, spake within himself, saying, `This one, if he were a prophet, would have known who and of what kind <FI>is<Fi> the woman who doth touch him, that she is a sinner.'
Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
相互参照
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in …
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart …
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke …
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that …
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come …
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go …
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, …
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?